Форум Словник.UA

Російсько-український словник серед інших пропонує варіант безподібний.

Чомусь хочеться додати примітку розм.

В російській літературі слово бесподобный трапляється досить часто:
[quote]Русские женщины были тогда бесподобны...
А.С.Пушкин "Метель"

Воображение неустанно ткёт картины бесподобной красоты.
М.Горький "Мои университеты"

Бесподобно, говорят, Семёнова играет, - говорит Илья Андреевич.
Л.Толстой "Война и мир"[/quote]

В українській бачила тільки у Івана Багряного (це вже радянська доба):
[quote]Анекдот про те, як замерзлого безпритульного палили в крематорiї, коли
по двох годинах палення вiдкрили нарештi дверцята печi, а вiн звiдти
вигукнув - "Закрий, халява, сквозить!" - це безподiбний анекдот.
Іван Багряний "Сад Гетсиманський"

Безподiбний малюнок в яскраво осяяному колi на тлi чорної, дикої пущi.
Іван Багряний "Тигролови"[/quote]
А от попередники Багряного вживали чудові слова - незрівняний, незрівняно.