Принять положение

[Fancier]

"Принять положение" - чи ? Щось мені не до вподоби ні той, ні інший варіант... /unknw.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":unknw:" border="0" alt="unknw.gif" />


Після цієї команди всі присутні займають положення "вільно".

[Танка]

У "Російсько-українському словнику словосполучень. Труднощі перекладу" Л.Г.Савченко знайшла:
Принимать позу - прибирати позу.

Ось і одне з тлумачень дієслова прибирати (прибрати) - Приймати певний вигляд, позу і т. ін.

Може, так:

?

[Мавка]

Як варіант - набути положення.

[Черепаха]

Ще: стають у позицію "вільно".