паленка

Гілка для перекладачів

Модератори: Танка, vitaly1, Листопад

Відповісти
Танка
Людина-енциклопедія
Повідомлень: 1889
З нами з: Сер березня 04, 2009 6:12 pm

паленка

Повідомлення Танка »

Палёнка - самодельная водка.
Не здивуюся, коли трапиться начебто й українське слово "пальонка".

А от звідки ця назва та чи має вона якийсь стосунок до слова "паленка"?
У Грінченка:
Па́ленка, -ки, ж. Водка. Галиц. Жеби м’я не біяв, паленку не піяв. Гол. II. 222. Ум. Паленочка.
Танка
Людина-енциклопедія
Повідомлень: 1889
З нами з: Сер березня 04, 2009 6:12 pm

паленка

Повідомлення Танка »

Нижче у того ж таки Грінченка:
Пальо́нка, -ки, ж. = Паленка. Пальонки кубком підкрепився. Котл. Ен. V. 50.

Мавка

паленка

Повідомлення Мавка »

Пані Танко, дещо з етимології цього слова.

lelka
Коректор пильний
Повідомлень: 291
З нами з: Чет травня 06, 2010 3:03 pm

паленка

Повідомлення lelka »

Чула це слово здебільшого у такому вигляді: пАлянка. До речі, горілку називають також , що, мабуть, зумовлено тим же процесом виробництва.
Завада
Коректор пильний
Повідомлень: 247
З нами з: Сер листопада 25, 2009 12:28 pm

паленка

Повідомлення Завада »

А самопальним називають будь-що саморобне.
Відповісти