на измене

[Натуся]

Допоможітьл будь ласка перекласти російський жаргонізм "на измене" на українську! Заздалегідь вдячна.

[IgorKo]

Прохання повніше подати проблемну фразу.

Прохання повніше подати проблемну фразу.

Коли йдеться про зраду, тоді: - На зраді.

[Мавка]

- це перебувати в стані занепокоєння, невдоволення, страху, розгубленості, дискомфорту.

Нервувати, занепокоюватися, збуджуватися, хвилюватися, психувати, збурюватися, книпити...

[Дмитро]

Коли людина розгублена, кажуть іще зніяковіти, збентежитися, знітитися, стетеріти, отетеріти, сторопіти, оторопіти, обараніти, остовпіти, знетямитися, нестямитися, бути (почуватися, сидіти, стояти тощо) ні в сих ні в тих, бути (почуватися, сидіти, стояти тощо) як у сливах, не знати на яку ступити і т. д.
А можна, гадаю, сказати й просто в нестямі або в знетямі.

[Натуся]

Коли людина розгублена, кажуть іще зніяковіти, збентежитися, знітитися, стетеріти, отетеріти, сторопіти, оторопіти, обараніти, остовпіти, знетямитися, нестямитися, бути (почуватися, сидіти, стояти тощо) ні в сих ні в тих, бути (почуватися, сидіти, стояти тощо) як у сливах, не знати на яку ступити і т. д.
А можна, гадаю, сказати й просто в нестямі або в знетямі.

Щиро вдячна, саме така відповідь мені підходить за значенням!