ромб

Гілка для перекладачів

Модератори: Танка, vitaly1, Листопад

Відповісти
Selyd
Тлумач талановитий
Повідомлень: 652
З нами з: Вів травня 18, 2010 8:35 am

ромб

Повідомлення Selyd »

Коли вживати:
Ромбічний -
ромбовий -
ромбуватий - ?
Танка
Людина-енциклопедія
Повідомлень: 1889
З нами з: Сер березня 04, 2009 6:12 pm

ромб

Повідомлення Танка »

Selyd писав:
Пон серпня 20, 2012 2:55 pm

Коли вживати:
Ромбічний -
ромбовий -
ромбуватий - ?


Цікаве питання. Щодо прикметника ромбуватий сказала б так: той, що нагадує формою ромб.
Приміром, візерунок на плетінні чи на тканині нагадує ромб, хоча у точності (за математичним визначенням) не є ромбом.
lelka
Коректор пильний
Повідомлень: 291
З нами з: Чет травня 06, 2010 3:03 pm

ромб

Повідомлення lelka »

Вочевидь, п. Танка має рацію: згідно з ВТС, ромбуватий - це те саме, що ромбоподібний, тобто подібний до ромба. Що ж до ромбічного і ромбового, то обидва ці слова ВТС подає як прикметники до ромб. Гадаю, семантичної різниці між ними нема. Цікаво, що російський прикметник ромбический "Рос.-укр. словник технічної термінології" 1928 р. перекладає як ромбічний .
Andriy
Редактор вмілий
Повідомлень: 485
З нами з: П'ят листопада 10, 2006 2:38 pm

ромб

Повідомлення Andriy »

«ромбічний» також має значення «який складається з ромбів»
Відповісти