Жидкие обои

[ласочка]

Жидкие обои- рідкі шпалери?

[Дмитро]

По суті це декоративний тиньк. Але образно його можна назвати й рідкими шпалерами. Тут пишуть, що назва жидкие обои з'явилася в Росії, але мені чомусь здається, що це не так. І коли вплив "Русского міра" на Україну сьогодні й справді дуже великий, то на Польщу й Німеччину незначний. Проте й поляки пишуть płynne tapety, і німці — Flüssigtapeten.

[Selyd]

Ще по аналогії з клеєм тощо - течивні шпалери.
"Рідинні шпалери" мабуть не підійде, бо мова йде не про стан, а про характерний вид.
А мовний бренд - це Дмитрів "декоративний тиньк".