Гілка для перекладачів
Модератори: Танка, vitaly1, Листопад
-
Танка
- Людина-енциклопедія
- Повідомлень: 1889
- З нами з: Сер березня 04, 2009 6:12 pm
Повідомлення
Танка »
Ум да разум надоумят сразу.
Які з українських прислів'їв найближчі за змістом до цього?
-
Валентин
- Людина-енциклопедія
- Повідомлень: 1511
- З нами з: Нед жовтня 28, 2007 8:16 pm
Повідомлення
Валентин »
Танка писав: ↑Чет листопада 15, 2012 6:10 pm
Ум да разум надоумят сразу.
Які з українських прислів'їв найближчі за змістом до цього?
Зайшов ум за розум.
-
Листопад
- Людина-енциклопедія
- Повідомлень: 2080
- З нами з: Сер грудня 27, 2006 2:06 pm
Повідомлення
Листопад »
Валентин писав: ↑Чет листопада 15, 2012 8:16 pm
Зайшов ум за розум.
Мені здається, що то якраз протилежне за значенням прислів’я.
-
Дмитро
- Людина-енциклопедія
- Повідомлень: 1402
- З нами з: Вів серпня 18, 2009 6:21 pm
Повідомлення
Дмитро »
Може,
Одна [розумна] голова добре, а дві ще краще;
Що голова, то розум, а дві ще краще;
Гуртом і батька легше бити.