Самоучитель

Гілка для перекладачів

Модератори: Танка, vitaly1, Листопад

Відповісти
Танка
Людина-енциклопедія
Повідомлень: 1889
З нами з: Сер березня 04, 2009 6:12 pm

Самоучитель

Повідомлення Танка »

У Ізюмова самоучитель - самонавчитель,
В Уманця й Спілки самоучитель - самоук (Пораяв мінї таку книжку — самоука. Кн.)

В Інтернеті часто трапляється самовчитель. Чи це правильно?
[quote]— Дивись, — граційним рухом, запозиченим з реклами прального порошку, я витягла з-за спини книжку. — Це — самовчитель для людей із талантом, але без досвіду. За якийсь місяць малюватимеш просто божественно.
Марія Ряполова "Бурецвіт"[/quote]
Дмитро
Людина-енциклопедія
Повідомлень: 1402
З нами з: Вів серпня 18, 2009 6:21 pm

Самоучитель

Повідомлення Дмитро »

У літературній мові слово самоук усталилося як назва того, хто навчився чогось самотужки. Що ж до книжки, яка допомагає вивчити щось самотужки, то її найчастіше називають самовчителем, самоучителем (слово вчитель /учитель/ цілком українське) або самонавчителем.
Відповісти