Так что

Гілка для перекладачів

Модератори: Танка, vitaly1, Листопад

Відповісти
Танка
Людина-енциклопедія
Повідомлень: 1889
З нами з: Сер березня 04, 2009 6:12 pm

Так что

Повідомлення Танка »

Приміром, у такому контексті: так что будем выяснять, разбираться, учить...

Хіба можна буквально перекладати так що?
Здається, має бути отже?
Догори
Святослав
Студент досвідчений
Повідомлень: 57
З нами з: П'ят січня 23, 2009 7:57 pm

Так что

Повідомлення Святослав »

Танка писав: ↑
Сер грудня 05, 2012 7:19 pm

Приміром, у такому контексті: так что будем выяснять, разбираться, учить...

Хіба можна буквально перекладати так що?
Здається, має бути отже?


А мені здається, що й ТОЖ підійшло б - "тож будемо з'ясовувати..."
Догори
Відповісти

Повернутись до “Складнощі перекладу”