Вороний

[Selyd]

Як подати латиною призвіще Вороного?
Voronyi

[IgorKo]

Київ (киів) Kyiv
Вороний Voronyi Voronoi Voronoy
Кий-Авиа Kiyavia
Таке враження, що перекладають з російської.
А ось що дає транслітераційний переклад довільних слів.
Київ, йомалі, дзюмбиланий, слизькуватий
Kyiv, yomali, dzyumbylanyy, slyzkuvatyy

За аналогією можемо зробити висновок, що переклад
на латину має виглядати так:
Вороний Voronyy

Хоча за традиціями перекладу усе ж треба писати:
Вороний Vorony

http://uk.wikipedia.org/wiki/Транслітерація

[Selyd]

Там приклад - Стрий = Stryi.
Тоді Вороний = Voronyi

[IgorKo]

Перепрошую, недогледів лутеру "і" -)
Так, Вороний = Voronyi