Противопоказано
Модератори: Танка, vitaly1, Листопад
Противопоказано
Противопоказано - ?
-
- Новоприбулий
- Повідомлень: 11
- З нами з: Вів лютого 26, 2013 3:23 pm
Противопоказано
Протипоказано, протизазначено.
Противопоказано
Цікаво звучить фраза: йому зазначено (протизазначено) якісь ліки. Чи ж так говорять? Найчастіше в наукових текстах пишуть показано (протипоказано). А в художньому я б переробив речення кардинально, вживши конструкцій можна (не можна), рекомендовано (не рекомендовано), слід (не слід), треба (не треба), бажано (небажано) та ін. Залежно від категоричності вислову в оригіналі.