Строгие очки

Гілка для перекладачів

Модератори: Танка, vitaly1, Листопад

Відповісти
Танка
Людина-енциклопедія
Повідомлень: 1889
З нами з: Сер березня 04, 2009 6:12 pm

Строгие очки

Повідомлення Танка »

Так іноді кажуть про окуляри, костюм (це як без будь-яких вигадок чи прикрас). Як про це сказати українською?
lelka
Коректор пильний
Повідомлень: 291
З нами з: Чет травня 06, 2010 3:03 pm

Строгие очки

Повідомлення lelka »

Танка писав:
Вів червня 11, 2013 5:17 pm

Так іноді кажуть про окуляри, костюм (це як без будь-яких вигадок чи прикрас). Як про це сказати українською?

Так і буде. Принаймні рос.-укр. словники 1969 і Жайворонка містять вислів "строгий костюм". Думаю, залежно від ситуації можна вжити також .
Відповісти