І.Вирган, М.Пилинська пропонують "наче (й) не було нічого".
А які ще можна було б дібрати відповідники до цього сталого виразу?
Как ни в чем не бывало
Модератори: Танка, vitaly1, Листопад
Как ни в чем не бывало
Не знаю як де, а у нас казали -
Неначе й не він!
Неначе й не він!
Как ни в чем не бывало
Словники подають іще варіанти: .
Как ни в чем не бывало
думаю, коли мова про якусь певну особу, можна вжити і оком не змигнув/ла; і вусом не повів