Боковое зрение
Модератори: Танка, vitaly1, Листопад
Боковое зрение
Боковое зрение - ?
Боковое зрение
Ні Жайворонок, ні давніші словники не подають цього вислову, тому пропоную бічний/боковий зір. А ще в народі кажуть краєм ока (помітити тощо).
Боковое зрение
Забужко Оксана "Музей покинутих секретів":
Адькa, моя aудиторія (вся, що мені зостaлaсь!), і він же й мій боковий зір, мій режисерський голос із-зa кaдру, оперaтор потойбіч кaмери і візaжист із пудреницею нaпоготові, як же швидко я передaлa йому всі повновaження своїх колишніх контролюючих інстaнцій! - видaє короткий горловий звук, що його при бaжaнні можнa прирівняти до оплесків
Ірена Карпа, "Фройд би плакав":
Він нічого не продавав і привітався з Марлою, поки та розглядала його боковим зором..."
А ще "боковое зрение" можна перекласти, як периферійний зір.
Вікі пише:
Паличка — клітина-фоторецептор сітківки ока, що відповідає за реєстрацію малоінтенсивного світла й за чорно-білий зір. За кольоровий зір відповідають фоторецептори іншого типу, які називаються колбочками. Палочки розташовані густіше в зовнішніх областях сітківки, а тому важливі для периферійного зору.