натоптиш

[lelka]

По радіо часто рекламують "мазь против натоптишей", перекладаючи болячку як натоптень. У СУМі цього слова не знайшла, а Грінченко подає тлумачення "лід, утворений зі злежаного снігу". Як бути? /blink.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":blink:" border="0" alt="blink.gif" />

[Дмитро]

Гадаю, варто додати в словники ще одне значення. Як на мене, то натоптень — цілком пристойний відповідник до російського натоптыша.

[IgorKo]

Для натоптыша, який є тим самим, що і мозіль ми маємо чудовий відповідник:
Нагнітки – мозолі.

http://ukrainiantraditions.wordpress.com/%...BA%D1%82%D1%83/