Секретничать

Гілка для перекладачів

Модератори: Танка, vitaly1, Листопад

Відповісти
Танка
Людина-енциклопедія
Повідомлень: 1889
З нами з: Сер березня 04, 2009 6:12 pm

Секретничать

Повідомлення Танка »

Секретничать - ?
Дивно, що СУМ подає форму секретничати.
Не переконує ілюстрація з Мушкетика, тим більше, що слово це з прямої мови.
IgorKo
Коректор пильний
Повідомлень: 202
З нами з: П'ят червня 18, 2010 8:59 pm

Секретничать

Повідомлення IgorKo »

Однозначно, його просто грубо перенесли з мови у мову.
Selyd
Тлумач талановитий
Повідомлень: 652
З нами з: Вів травня 18, 2010 8:35 am

Секретничать

Повідомлення Selyd »

У нас казали
- Що Ви там шушукаєтеся?
- Вони вєчно щось там шушукаються.
В смислі говорять потай.
Відповісти