Дальнее зарубежье

Гілка для перекладачів

Модератори: Танка, vitaly1, Листопад

Відповісти
Танка
Людина-енциклопедія
Повідомлень: 1889
З нами з: Сер березня 04, 2009 6:12 pm

Дальнее зарубежье

Повідомлення Танка »

Дальнее зарубежье - ?
Догори
Дмитро
Людина-енциклопедія
Повідомлень: 1402
З нами з: Вів серпня 18, 2009 6:21 pm

Дальнее зарубежье

Повідомлення Дмитро »

Усе залежить від стилю. Нейтрально — далекий закордон. У художньому мовленні може бути і дальній, і закордоння. Є й винахід радянської доби — зарубіжжя.
Догори
Відповісти

Повернутись до “Складнощі перекладу”