Ёшкин кот

Гілка для перекладачів

Модератори: Танка, vitaly1, Листопад

Відповісти
Танка
Людина-енциклопедія
Повідомлень: 1889
З нами з: Сер березня 04, 2009 6:12 pm

Ёшкин кот

Повідомлення Танка »

"Ёшкин кот" - начебто від кота Баби Яги.
Бачу, що в українську він заходить вже як "Йожкін кот"... Саме "кот"...
Дмитро
Людина-енциклопедія
Повідомлень: 1402
З нами з: Вів серпня 18, 2009 6:21 pm

Ёшкин кот

Повідомлення Дмитро »

Тут великий вибір таких висловів. Ну, а йожкін кот, як і кузькіна мать навряд чи зможуть підвищити культуру мовлення. До прокльонів теж треба своєї голови, а не чужої. Коли він йожкін, то вже неважливо, кіт чи кот.
Відповісти