Закройщик

Гілка для перекладачів

Модератори: Танка, vitaly1, Листопад

Відповісти
Танка
Людина-енциклопедія
Повідомлень: 1889
З нами з: Сер березня 04, 2009 6:12 pm

Закройщик

Повідомлення Танка »

Як правильно: закроювач чи закрійник?
У Кримського краяльник.
IgorKo
Коректор пильний
Повідомлень: 202
З нами з: П'ят червня 18, 2010 8:59 pm

Закройщик

Повідомлення IgorKo »

Розкрійник

http://sum.in.ua/s/rozkrijnyk
Зима
Студент досвідчений
Повідомлень: 125
З нами з: Пон січня 04, 2010 10:46 pm

Закройщик

Повідомлення Зима »

НМД раз розділяють такі поняття, як кравецька справа і шевство, то й :

КРАВЕЦЬ, вця, чол. Фахівець із пошиття одягу. До голови йшли.. ткачі з клубками в руках, кравці з ножицями, мірошники (Нечуй-Левицький, III, 1956, 24)


ШЕВСТВО, а, сер. Ремесло шевця. — А зась не знаєш? — обізвався Кузьма Трохимович з своєї ятки, — швець знай своє шевство, а у кравецтво не мішайся! (Квітка-Основ'яненко, II, 1956, 21)
Відповісти