Созвониться

Гілка для перекладачів

Модератори: Танка, vitaly1, Листопад

Відповісти
Танка
Людина-енциклопедія
Повідомлень: 1889
З нами з: Сер березня 04, 2009 6:12 pm

Созвониться

Повідомлення Танка »

Часто, прощаючись, люди обіцяють одне одному зателефонувати.
В сучасному мовленні можна почути - наводжу російською мовою - до связи, созвонимся. Як це краще сказати українською?
Листопад
Людина-енциклопедія
Повідомлень: 2080
З нами з: Сер грудня 27, 2006 2:06 pm

Созвониться

Повідомлення Листопад »

У російсько-українському словникові за редакцією В. Жайворонка є з[і]дзвонитися.
Принаймні мені це розмовне слово подобається більше за стелефонуватися.
[attachmentid=406]
Відповісти