Перейти на "ты"

Гілка для перекладачів

Модератори: Танка, vitaly1, Листопад

Відповісти
Танка
Людина-енциклопедія
Повідомлень: 1889
З нами з: Сер березня 04, 2009 6:12 pm

Перейти на "ты"

Повідомлення Танка »

Перейти на "ты" - ?
Листопад
Людина-енциклопедія
Повідомлень: 2080
З нами з: Сер грудня 27, 2006 2:06 pm

Перейти на "ты"

Повідомлення Листопад »

Мабуть, так і буде: перейти/переходити на "ти". Принаймні СУМ цей вислів фіксує:
Змінювати форму звертання до кого-небудь. Катря добре знала, що це означає, особливо тоді, коли Павло ще й » (Василь Кучер, Трудна любов, 1960, 308); Дядько Себастіян заглянув у мішок плескатолицього, витягнув покалічений кетяг калини, обурився, одразу (Михайло Стельмах, Щедрий вечір, 1967, 235).
Відповісти