Гілка для перекладачів
Модератори: Танка, vitaly1, Листопад
-
Танка
- Людина-енциклопедія
- Повідомлень: 1889
- З нами з: Сер березня 04, 2009 6:12 pm
Повідомлення
Танка »
Продаётся дом на слом - ?
Тут є варіант:
Продать на с. – продати на лім (напр. золоту річ), на дрова (будівлю).
А як будівля кам'яна?
Як пишуть сьогодні в оголошеннях?
-
IgorKo
- Коректор пильний
- Повідомлень: 202
- З нами з: П'ят червня 18, 2010 8:59 pm
Повідомлення
IgorKo »
Демонтаж, знесення або реконструкція будівлі.
-
Танка
- Людина-енциклопедія
- Повідомлень: 1889
- З нами з: Сер березня 04, 2009 6:12 pm
Повідомлення
Танка »
IgorKo писав: ↑П'ят грудня 06, 2013 6:52 am
Демонтаж, знесення або реконструкція будівлі.
Я про те, як дядько Петро напише власноруч (або його онук надрукує йому на принтері) оголошення про те, що продається дім на ...?
-
Дмитро
- Людина-енциклопедія
- Повідомлень: 1402
- З нами з: Вів серпня 18, 2009 6:21 pm
Повідомлення
Дмитро »
На знос, на злом, на полом.