Утюг, утюжити

Гілка для перекладачів

Модератори: Танка, vitaly1, Листопад

Відповісти
Танка
Людина-енциклопедія
Повідомлень: 1889
З нами з: Сер березня 04, 2009 6:12 pm

Утюг, утюжити

Повідомлення Танка »

СУМ подає обидва слова.
Але чомусь беруть сумніви щодо їх українськості.
IgorKo
Коректор пильний
Повідомлень: 202
З нами з: П'ят червня 18, 2010 8:59 pm

Утюг, утюжити

Повідомлення IgorKo »

Танка писав:
П'ят лютого 21, 2014 9:49 pm

СУМ подає обидва слова.
Але чомусь беруть сумніви щодо їх українськості.


Ці слова відносяться до багаторазово запозичених.
Слово тюркського походження «утюг» укр. праска, поль. żelazko, harpun

Праска була винайдена дуже давно. В IV столітті до нашої ери в Прадавній Греції були винайдені способи плісировки одягу з полотна за допомогою…

Цікава думка Вікі у цьому питанні

Можливо варто запитати себе, - чи потрібне це запозичення при наявності в українській мові більш ємкого і красивого Праска?

Відповісти