курировать

Гілка для перекладачів

Модератори: Танка, vitaly1, Листопад

Відповісти
Запитувач
Учень старанний
Повідомлень: 46
З нами з: Чет січня 22, 2009 12:27 pm

курировать

Повідомлення Запитувач »

Як перекласти українською "курировать"? Тут один з варіантів "курувати", інші дають "курирувати" /shok.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":shok:" border="0" alt="shok.gif" />
Selyd
Тлумач талановитий
Повідомлень: 652
З нами з: Вів травня 18, 2010 8:35 am

курировать

Повідомлення Selyd »

Мабуть слід дати українські відповідники = опіка́ти, опі́кувати, опі́куватися, нагляда́ти, та насамкінець курува́ти.
Відповісти