дві дівчини (дівчинки)

Тут запитуйте про правильне написання, вимову слів, словотворення тощо в українській мові.

Модератори: Танка, vitaly1, Листопад

Відповісти
кактус
Студент досвідчений
Повідомлень: 69
З нами з: Сер червня 04, 2008 5:08 pm

дві дівчини (дівчинки)

Повідомлення кактус »

В якому відмінку стоїть слово "дівчина" у сполученні "дві (три,чотири) дівчини"?
По аналогії з іншими словами, тут має бути називний відмінок множини. Але "дівчина" в цьому відмінку звучить як "дівчата", тобто відрізняється повністю від підкресленої форми.
Savo
Людина-енциклопедія
Повідомлень: 2824
З нами з: Чет лютого 08, 2007 11:16 am

дві дівчини (дівчинки)

Повідомлення Savo »

кактус писав:
Пон вересня 27, 2010 8:20 pm

В якому відмінку стоїть слово "дівчина" у сполученні "дві (три,чотири) дівчини"?
По аналогії з іншими словами, тут має бути називний відмінок множини. Але "дівчина" в цьому відмінку звучить як "дівчата", тобто відрізняється повністю від підкресленої форми.

Узагалі, у цьому випадку маємо справу з реліктовою нині формою називного відмінка двоїни, що нині зберігається ще подекуди в говорах, вряди-годи згадують про неї наші письменники та мовознавці. Пор. у П.Тичини: «Коли йде дві струнких дівчині — ще й мак червоний в косах…» Правда, голосний закінчення вирівняний за аналогією до форм множини іменників І відміни твердої групи. Див. ще тут.
До слова, множинні форми дівчата, дівчат, дівчатам... узято для цього субстантива І відміни з парадигми іменника середнього роду ІV відміни дівча.
Відповісти