цікаві слова

[Натуся]

Зустріла випадково у тексті слово «па’трет», за змістом речення зрозуміло, що це портрет, але правильного його написання чи значення не можу знайти в жодному словнику. Допоможіть, будь ласка!

[Мавка]

Патрет подибуємо і в Кримського, і в Грінченка. Згадаймо бодай "Солдатський патрет" Григорія Квітки-Основ’яненка.
[quote]Ось привезли i мальовання
Роботи первiйших майстрiв,
Царя Гороха пановання,
Патрети всiх багатирiв... ("Енеїда", Котляревський)[/quote]
[quote]- Пiдемо в город та на патрет iзнiмемось!.. (М. Куліш. Мина Мазайло) [/quote]
[quote]Хлiб не важкий, i на первих порах копiйчина гарна стала перепадать; коли ж i тут бiда: усi патрети виходили без очей! (І. Карпенко-Карий. Мартин Боруля)[/quote]
Написання слова з апострофом, думаю, помилкове.

[Основознавець]

Написання слова з апострофом, думаю, помилкове.

Судячи з Кримського:

(вульг.) патре́т, парсу́на.

Це схоже на дошкуляння. А апостроф означає сполучення двох слів па (по) і трет (терти). Щось таке було в Остап Вишні зі все'дно.

[Листопад]

Судячи з Кримського:
Це схоже на дошкуляння. А апостроф означає сполучення двох слів па (по) і трет (терти). Щось таке було в Остап Вишні зі все'дно.

Апостроф вживається також:
а) для позначення пропущеного в усній мові звука чи складу:

[Мавка]

Тоді чому не по’трет?

[Листопад]

Тоді чому не по'трет?

Не знаю, чому. Невідомо ж, з якого тексту це слово висмикнули. Он у Квітки-Основ'яненка є й "Салдацький партрет".

[Мавка]

Он у Квітки-Основ’яненка є й "Салдацький партрет".

В оригіналі, думаю, патрет.

[Завада]

Не знаю, чому. Невідомо ж, з якого тексту це слово висмикнули. Он у Квітки-Основ'яненка є й "Салдацький партрет".

«Салдацький патрет».

[Листопад]

«Салдацький патрет».

Так, визнаю, це просто помилка, яка виникла під час набору чи сканування. /ah.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":ah:" border="0" alt="ah.gif" />
Та все одно ми з вами ворожимо на бобах, бо контексту не знаємо. Може, то щось сленгове чи якась транслітерація, наприклад, з білоруської. /smile.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":)" border="0" alt="smile.gif" /> Авторка теми мала би уточнити, де те слово надибала.