Походження прізвища

[Анатолій]

Дівоче прізвище моєї матері - Благодір. Підскажіть, хто знає, що воно означає?

[Zozulka]

Дівоче прізвище моєї матері - Благодір. Підскажіть, хто знає, що воно означає?

Точно не знаю, але чомусь мені подумалось по звучанню про французьку мову, де blague (бляг) - анекдот, а dire (дір)- казати. /smile.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":)" border="0" alt="smile.gif" />

[Анатолій]

Точно не знаю, але чомусь мені подумалось по звучанню про французьку мову, де blague (бляг) - анекдот, а dire (дір)- казати. /smile.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":)" border="0" alt="smile.gif" />

Цікава версія. Але справа в тому, що мої предки по матері - хлібороби з діда-прадіда.

[Соломка]

Колись мала за щастя познайомитись з етимологічним словником українських прізвищ Ірини Фаріон,

Якщо матимете десь змогу - то поцікавтесь!!!

[Zozulka]

Цікава версія. Але справа в тому, що мої предки по матері - хлібороби з діда-прадіда.

А до речі навіть ті слова, що звучать суто українськими настправді такими можуть і не бути. От наприклад слово хустка - арабське, кава також арабського походження, зозуля - литовське, Сидір - з єгипетської і т.д. Тож у словах багато таємниць /smile.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":)" border="0" alt="smile.gif" />

[Анатолій]

Колись мала за щастя познайомитись з етимологічним словником українських прізвищ Ірини Фаріон,

Якщо матимете десь змогу - то поцікавтесь!!!

А електронної версії цього словника немає?

[Соломка]

А електронної версії цього словника немає?

На жаль, нема, тільки паперова /sad.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":(" border="0" alt="sad.gif" />
Це порівняно нове видання...

[Sashok]

Скажіть, будь-ласка, про походження прізвища "МАКОТРИНСЬКИЙ"

[ласочка]

а походження прізвища Повхан комусь відоме?дякую за відповіді /rolleyes.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":rolleyes:" border="0" alt="rolleyes.gif" />

[Savo]

а походження прізвища Повхан комусь відоме?дякую за відповіді /rolleyes.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":rolleyes:" border="0" alt="rolleyes.gif" />

Так, добре відоме. Це українське утворення за допомогою суфікса від поширеного прізвища Повх, добре знаного, зокрема, на Закарпатті. Повх виводиться від діалектної назви гризуна , яка в різних говірках має різні значення, як, наприклад, "хом'як", "вовчок", "кріт", "польовий щур", "польова миша" (див. Словник Грінченка, т. III с. 229; Онишкевич "Словник бойківських говорів", т. II, с. 90 та ін.). У польській мові однокоренева назва має метафоричне значення "скнара".
Прізвищем , між іншим, словотвірний ланцюг не переривається, на Закарпатті добре знаний ще також антропонім .