Відмінювання Прізвища!

[mazdaserg]

Всім доброго дня! Допоможіть будь-ласка розібратися... є таке призвіще Прибатень (наголос на и /smile.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":)" border="0" alt="smile.gif" /> ). Чи відмінюється це прізвище для чол. роду на українській та російській мові, якщо так будь-ласка надайте правильне відмінювання. Наприклад Вадим Прибатень.
Дякую заздалегідь!

[Танка]

Спробую провідмінювати так, як мене свого часу (багато років тому) навчили в маленькій сільській школі на півдні України

називний: Вадим Прибатень
родовий: Вадима Прибатня
давальний: Вадиму, Вадимові Прибатню, Прибатневі
знахідний: Вадима Прибатня
орудний: Вадимом Прибатнем
місцевий: на Вадимі, Вадимові Прибатні, Прибатневі, Прибатню
кличний: Вадиме Прибатню


Якщо знавці знайдуть помилку, я з вдячністю прочитаю зауваження і попрацюю над помилками

[ria]

Спробую провідмінювати так, як мене свого часу (багато років тому) навчили в маленькій сільській школі на півдні України

називний: Вадим Прибатень
родовий: Вадима Прибатня
давальний: Вадиму, Вадимові Прибатню, Прибатневі
знахідний: Вадима Прибатня
орудний: Вадимом Прибатнем
місцевий: на Вадимі, Вадимові Прибатні, Прибатневі, Прибатню
кличний: Вадиме Прибатню
Якщо знавці знайдуть помилку, я з вдячністю прочитаю зауваження і попрацюю над помилками

Гадаю, треба зауважити, що припустимі лише 3 форми давального і місцевому відмінках, варіант "Вадимові Прибатневі" є некоректним.
Також не певен, що в місцевому відмінку можна казати "на Прибатню"
Ну і щодо кличного, варто нагадати, що це тонка річ /wink.gif" style="vertical-align:middle" emoid=";)" border="0" alt="wink.gif" />
Отже я подав би так:

Код: Виділити все

Н: Вадим Прибатень
Р: Вадима Прибатня
Д: Вадимові Прибатню / Вадиму Прибатневі / Вадиму Прибатню 
З: Вадима Прибатня
О: Вадимом Прибатнем
М: (при) Вадимі Прибатневі / Вадимові Прибатні /Вадимі Прибатні
К: Вадиме!, пане Вадиме!, пане Прибатень!, (панібратське) Прибатню!

Російською:

Код: Виділити все

И: Вадим Прибатень
Р: Вадима Прибатня
Д: Вадиму Прибатню
В: Вадима Прибатня
Т: Вадимом Прибатнем
П: (о)  Вадиме Прибатне