Назви пальців

[кактус]

Які літературні назви пальців рук та ніг в українській та російській мові?

[klio]

знаю лише на українській мові і лише на руках
- великий
- вказівний
-середній
-безіменний
-мізинець

[веснянка]

знаю лише на українській мові і лише на руках
- великий
- вказівний
-середній
-безіменний
-мізинець

/dirol.gif" style="vertical-align:middle" emoid="B)" border="0" alt="dirol.gif" /> .....може, трохи не до теми, але малятам сподобається такий віршик (на своєму ріднесенькому перевіряла /rolleyes.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":rolleyes:" border="0" alt="rolleyes.gif" /> ):
Наш малесенький мізинчик
плаче, плаче, плаче...
Безіменний не второпа,
Що усе це значить.
А середній, теж поважний,
Й слухати не хоче.
Вказівний ж пита мізинця:
"Хлопче, їсти хочеш?"
А великий із кімнати
Вже несе горішки
Й каже: "Плакати не треба,
Поїси хоч трішки." /lol.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":lol:" border="0" alt="lol.gif" />

[Дмитро]

До речі, безіменний палець дуже часто називають підмізинним. Це слово без ремарок фіксують усі лексикографічні праці, зокрема й Словник української мови в 11 томах:
[quote]ПІДМІЗИННИЙ: Підмізинний палець — палець перед мізинцем, четвертий палець руки. Руки єпископа чіпко тримались за поручні крісла. На підмізинних пальцях рук виблискували золоті персні (Скл., Карпати, II, 1954, 66); При підніманні і відведенні молотка від заготовки мізинець, підмізинний і середній пальці повинні трохи розтискуватись, а перед ударом — енергійно натискувати на ручку (Практ. з машинозн., 1957, 46).[/quote]
А ще пам’ятаю таку французьку пісеньку пальців у перекладі Т. Коломієць:
[quote]Зголоднів великий палець:
— От коли б дістати смалець!
Вказівний за ним зітхає:
— Смалець що! Крупів немає.
А середній мовив тихо:
— Що крупи! Без хліба лихо.
Підмізинний ледь не плаче:
— Отаке життя ледаче! —
А мізинець:
— Годі, братця!
До роботи треба браться![/quote]

[Танка]

Які літературні назви пальців рук та ніг в українській та російській мові?

Названия пальцев руки в русском языке:
большой
указательный
средний
безымянный (безыменный, безыменка, перстневой)
мизинец

А от як називають пальці ніг - не доводилось чути. Хіба що великий палець та мізинець. З уточненням: на нозі /unknw.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":unknw:" border="0" alt="unknw.gif" />

[Дмитро]

А от як називають пальці ніг - не доводилось чути. Хіба що великий палець та мізинець. З уточненням: на нозі /unknw.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":unknw:" border="0" alt="unknw.gif" />

Гадаю, що на нозі пальці мають такі самі назви, що й на руці. Вживання щодо пальців ніг слів великий та мізинець регламентують словники. Називати третій палець ноги середнім також цілком логічно. Підмізинний (безіменний) палець - це насамперед палець перед мізинцем (що й фіксує Словник.нет). Тому й тут назва цілком доречна. Єдине, на що не хоче погодитися наш розум - називати другий палець ноги вказівним. У Російсько-українському академічному словнику за редакцією А. Кримського та С. Єфремова поряд зі словом вказівний наведено ще й пузвеликий. Етимологічний словник української мови пояснює, що назва ця утворилася злиттям прийменника пуз (, ) зі словом великий. А в живій мові я частенько чув, як другий палець називають ще й підвеликим. Останні два слова сміливо можна вживати на позначення другого пальця ноги.

[Танка]

У Російсько-українському академічному словнику за редакцією А. Кримського та С. Єфремова поряд зі словом вказівний наведено ще й пузвеликий. Етимологічний словник української мови пояснює, що назва ця утворилася злиттям прийменника пуз (, ) зі словом великий. А в живій мові я частенько чув, як другий палець називають ще й підвеликим. Останні два слова сміливо можна вживати на позначення другого пальця ноги.

Дуже, дуже достойно /acute.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":acute:" border="0" alt="acute.gif" />

[Танка]

А ось варіант дитячої промовки "Сорока-ворона":

Сорока-ворона на припічку сиділа, діткам кашку варила, всім по ложечці ділила.
"Ідіть, дітки, до світлиці, - ваша кашка на полиці:
Цьому дам - він воду носив, (великий палець)
Цьому дам - він дрова рубав, (вказівний\підвеликий палець)
Цьому дам - він пічку топив, (середній палець)
Цьому дам - він кашу мішав, (підмізинний палець)
І цьому дам - він найменьший, усім допомагав!" (мізинний палець).

[Selyd]

Великий палець - від нього починали лічбу (од він) і тому ОДИН
Вказівний пелець - ним показували на щось чи кудись (де він) ДВА
Середній палець - тре сусідні (три) ТРИ
Безіменний палець - ще тре сусідні (ще три) ЧОТИРИ, ШТИРІ
Мізинець - ПІВУТЯТИЙ (один знайомий був здивований, що поліщуки так кажуть ) П'ЯТИЙ

[Валентин]

/dirol.gif" style="vertical-align:middle" emoid="B)" border="0" alt="dirol.gif" /> .....може, трохи не до теми, але малятам сподобається такий віршик (на своєму ріднесенькому перевіряла /rolleyes.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":rolleyes:" border="0" alt="rolleyes.gif" /> ):
Наш малесенький мізинчик
плаче, плаче, плаче...
Безіменний не второпа,
Що усе це значить.
А середній, теж поважний,
Й слухати не хоче.
Вказівний ж пита мізинця:
"Хлопче, їсти хочеш?"
А великий із кімнати
Вже несе горішки
Й каже: "Плакати не треба,
Поїси хоч трішки." /lol.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":lol:" border="0" alt="lol.gif" />

http://www.facebook.com/photo.php?fbid=302...e=1&theater