Начальник управління майном чи начальник з управління майном?

[Бджілка]

Допоможіть розібратися. Директор з виробництва звучить нормально, а директор з управління - ніби не дуже. Так само й начальник управління оренди чи начальник з управління оренди? В "Українському правописі" відповіді на свою проблему я не знайшла. Є на це якесь правило? Як пишеться прийменник "з" з іменниками?

[********]

Допоможіть розібратися. Директор з виробництва звучить нормально, а директор з управління - ніби не дуже. Так само й начальник управління оренди чи начальник з управління оренди? В "Українському правописі" відповіді на свою проблему я не знайшла. Є на це якесь правило? Як пишеться прийменник "з" з іменниками?

Щодо директора слушна порада є тут.

[Основознавець]

З не треба. Це зайвий переклад з російської частки по.

директор з управління

/blink.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":blink:" border="0" alt="blink.gif" /> Це хто такий узагалі? Manager of Management? /smile.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":)" border="0" alt="smile.gif" /> Можливо, генеральний директор? Той, що CEO?

[Ганна]

Якщо йдеться про напрямок діяльності організації, "з" потрібне, а якщо про структурну одиницю організації - ні.

"Управління" може бути і структурною одиницею організації (або ж самостійною організацією), і напрямом діяльності.

[quote]УПРАВЛІННЯ, -я, с. 1. Дія за знач. управляти2 1. ** Ситуаційне управління – прийняття стратегічних рішень в міру виявлення потенційних проблем. Цільове управління – метод управлінської діяльності, оснований на виділенні найбільш важливих у даний період завдань, на здійснення яких спрямовуються головні зусилля керуючої організації. 2. Адміністративна установа або відділ якоїсь установи, організації, що відає певною галуззю господарської, наукової, військової і т. ін. діяльності. [/quote]

Наприклад, "директор Управління оборонної політики і планування сил Міжнародного секретаріату НАТО", проте "директор з управління персоналом", "директор з управління активами".

Додано.

До речі, директор з фінансів=директор з питань фінансів, віце-президент з розвитку=віце-президент з питань розвитку тощо.