Я вірно: з мінімальним внеском у 1 гривню чи з мінімальним внеском від 1 гривні?
Дякую.
як правильно: з мінімальним внеском у 1 гривню/ з мін. внеском від 1 гривні?
Модератори: Танка, vitaly1, Листопад
-
Олесь Мартиненко
- Коректор пильний
- Повідомлень: 218
- З нами з: Сер листопада 25, 2009 11:57 am
як правильно: з мінімальним внеском у 1 гривню/ з мін. внеском від 1 гривні?
думаю, що пані Танка надала більш зграбні стилістичні варіації думки. але якщо вона потрібна саме в одному з тих варіантів, що їх сформульовано на початку, то мушу зауважити, що вони мають різне смислове навантаження.
"з мінімальним внеском у 1 гривню" означає, що є певна ціна краму (скажімо, 100 гривень) і хтось має право його придбати сплативши початкову мінімальну передплату саме розміром у 1 гривню,- не більше, але й не менше.
"з мінімальним внеском від 1 гривні" означає, що покупець має право придбати той самий крам сплативши будь-яку мінімальну початкову передплату за умови, однак, що така мінімальна початкова передплата не може бути меншою за 1 гривню. тобто може бути й 2 гривні, й 5 гривень - на розсуд покупця.
"з мінімальним внеском у 1 гривню" означає, що є певна ціна краму (скажімо, 100 гривень) і хтось має право його придбати сплативши початкову мінімальну передплату саме розміром у 1 гривню,- не більше, але й не менше.
"з мінімальним внеском від 1 гривні" означає, що покупець має право придбати той самий крам сплативши будь-яку мінімальну початкову передплату за умови, однак, що така мінімальна початкова передплата не може бути меншою за 1 гривню. тобто може бути й 2 гривні, й 5 гривень - на розсуд покупця.