Форум Словник.UA

Чому штрих-код (штриховий код) пишуть через дефіс, а штрихпунктир - разом?
З Правопису:
[quote]Через дефіс пишуться /.../ іменники, в яких перше слово підкреслює певну прикмету чи особливість предмета, явища, названого другим словом: блок-система, буй-тур, дизель-мотор, жар-птиця, козир-дівка, крекінг-процес, Свят-вечір, стоп-кран.[/quote]
А може, штрих - це прикладка, що входить до складу терміна?

Мавка писав: ↑

П'ят травня 18, 2012 12:46 pm

штрихпунктир

Навіть у СУМі не знайшов такого слова. Можу лише припустити, що це нахабно взято мови-оригіналу — Strichpunktieren.

Тут подибуємо.

ПУНКТИР, у, ч. Переривчаста лінія, утворена крапками або короткими рисками.
ШТРИХ, а, ч. Коротка риска, лінія, яка є одним з основних елементів рисунка, креслення.
Отож виходить, що штрихпунктир - це плеоназм.