Психічнохворий

[Валентин]

А ще яких хворих маємо писати одним словом? І чому?

[Savo]

А ще яких хворих маємо писати одним словом? І чому?

Правду сказати, я б писав такі одиниці окремо, покликаючись на Примітку 1 до підп. г) п. 1 § 29. Правопису:

§ 29. Складні прикметники
1. Разом пишуться:
...
г) Складні прикметники, в яких першим компонентом виступає прислівник: важкохворий, внутрішньозаводський, загальнодержавний; так само й такі, в яких другою складовою частиною є дієприкметник: вищезгаданий, нижчепідписаний, новоутворений, свіжозрубаний, але: трохи вище зазначений (параграф), бо є пояснювальне слово.

Примітка 1. Прислівники, утворені від більшості відносних прикметників, як правило, зберігають на собі логічний наголос і не зливаються в одне слово з наступним прикметником або дієприкметником:

В орфографічному словнику психічно хворий так і подано – окремо. Так само, як прихічно здоровий, психічно неповноцінний. Натомість нервовохворий подають разом. Чому - мені важко добрати глузду. Узагалі ж, милозвучність цього утвору, чи радше немилозвучність (во-во-хво), схиляють шукати варіанта. Може, ліпше б уживати описовий зворот, наприклад, хворий на нерви.
Крім наведених, ще трапляються у словниках вдаванохворий, удаванохворий, душевнохворий. Чому разом - не знаю. Особисто я відчуваю логічний наголос першого компонента, особливо в удавано хворому.

[Мавка]

А ще яких хворих маємо писати одним словом? І чому?

Цікаві відповідники російському - мнимохворий, нібихворий
Написання - разом.

[Валентин]

Чи не пішла ця заразна хвороба від "психбольного"?

[Мавка]

Чи не пішла ця заразна хвороба від "психбольного"?

Вважаю, що це звичайна медична термінологія (як і важкохворий).

[Листопад]

В орфографічному словнику психічно хворий так і подано – окремо. Так само, як прихічно здоровий, психічно неповноцінний. Натомість нервовохворий подають разом.

У тому ж орфографічному душевнохворий написано разом. Чим відрізняються хворі психічно від хворих душевно, збагнути важко. /unknw.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":unknw:" border="0" alt="unknw.gif" />

[Мавка]

Скажу більше.
У словнику Кримського психічно хворий - два окремих слова, а психічно-слабий подано через дефіс.

[Savo]

Вважаю, що це звичайна медична термінологія (як і важкохворий).

Важкохворий, здається, стилістично нейтральна лексема, що підтверджуть, зокрема, й ілюстрації з художніх творів. До того ж воно може писатися залежно від контексту і разом, і окремо. На це вказує й наведений пункт правопису – важкохворий, але, приміром, дуже важко хворий, та й просто важко хворий можливе. Перший компонент цього утвору з походження – якісний прикметник.

Інша річ, психічно хворий, нервово/хворий чи удавано/хворий. Тут перші компоненти – відносні прикметники й дієприкметник, а утворені від них прислівники мають, як на мене, виразне логічне навантаження.

Щодо термінології загалом, то її становлять як однослівні одиниці, так і термінологічні сполуки. Питання ж у тому, чому такі утворення словники пишуть переважно разом.

[Листопад]

Вважаю, що це звичайна медична термінологія (як і важкохворий).

В орфографічному словникові подано і важкохворий (ім.) і важко хворий (присл. з прикм.), однак лише психічно хворий.

[SS.]

Чим відрізняються хворі психічно від хворих душевно, збагнути важко. /unknw.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":unknw:" border="0" alt="unknw.gif" />

Мабуть "душа", на відміну від "психіки", - то не науковий термін.
Тому хворий психічно - це діагноз, запис в медичній картці, а хворий душевно може і в лікарні ще не був.
Якось так.