Форум Словник.UA

Грінченко стверджує наявність двох форм: калач та колач
Як не дивно, слова колач, колачик, колачі існують поза нашим словником.
Можливо варто внести їх до бази?

Любцяний, любцяна, це слова, що не зустрічається в жодному словнику, навіть у мережі, але популярні у наших краях.
Чому про них забули?

IgorKo писав: ↑

Вів жовтня 16, 2012 5:36 pm

Можливо варто внести їх до бази?

Гадаю, сучасний словник має спиратися на сучасний правопис. У п. 2 § 1 Чинного правопису читаємо:

У деяких словах на місці о перед постійно наголошеним а (я) маємо у вимові й на письмі а: (пор. ), , а також у деяких похідних з іншим наголосом: .

Отож, коли толерувати в літературній мові калач і колач, то доведеться дати зелену вулицю й решті фонетичних варіантів. Наприклад, багатий і богатий (ця пара також є в словникові Грінченка). А чи варто знову повертатися до того часу, коли етимологічний о у таких словах перейшов в а? Як на мене, ні. До того ж слід зазначити, що в правописі перелічено далеко не всі слова, де українці на місці етимологічного о мають у літературній мові а. На думку спали ще чабан, халява.