Дубаї чи Дубай?

[lelka]

Ів усному, і в писемному мовленні траплялися мені обидва варіанти. Який же з них правильний? І як відмінювати цю назву?

[Дмитро]

Гадаю, правильно писати й говорити Дубай. Такий варіант підтримує й Українська радянська енциклопедія. Відмінювати цей іменник треба так само, як і решту іменників чоловічого роду м'якої групи: Дубай; Дубая (місто), Дубаю (емірат); Дубаєві, Дубаю; Дубай; Дубаєм; (у) Дубаї; Дубаю.
Варіант Дубаї виник найпевніше внаслідок транслітерації англійської назви міста Dubai. Як на мене, то його краще не вживати.