Новак/новачок
Додано: Чет лютого 21, 2013 8:23 am
чи новачок — це новак-чоловік?
Не зовсім зрозумів питання. Але спробую дати відповідь.
Коли Вас цікавить, чи тотожні слова новачок і новак, то так, сьогодні тотожні. Колись новачок виник як зменшена форма іменника новак, але семантика зменшеності стерлася, хоч подекуди, наприклад, коли йдеться про дітей, ми однаково відчуватимемо зменшеність ( сад — садок, ріка — річка, сковорода — сковорідка).
Коли ж Вас цікавить, чи можна новаком чи новачком назвати жінку, а не чоловіка, то, на це питання будуть, певно, різні відповіді. Моя думка така: жінку краще називати новачкою (слово без ніяких ремарок фіксує навіть СУМ, виданий в умовах страшенної русифікації). Та якщо йдеться про групу людей, де є й чоловіки, й жінки, то всіх їх краще назвати множинним чоловічим іменником новаки (або новачки).