невиділення

Тут запитуйте про правильне написання, вимову слів, словотворення тощо в українській мові.

Модератори: Танка, vitaly1, Листопад

Відповісти
Запитувач
Учень старанний
Повідомлень: 46
З нами з: Чет січня 22, 2009 12:27 pm

невиділення

Повідомлення Запитувач »

"У зв'язку з постійним недофінансуванням приміських пасажирських перевезень, а саме систематичним невиділенням коштів з місцевих бюджетів..." - чи є таке слово "невиділення"? Як його можна замінти?
IgorKo
Коректор пильний
Повідомлень: 202
З нами з: П'ят червня 18, 2010 8:59 pm

невиділення

Повідомлення IgorKo »

Почнемо з того, що у реченні явний плеоназм по словах - недофінансуванням та невиділенням, його не заборонити, але відійти і уникнути неологізму Ви можете.
Шукане слово подають деякі сучасні словники. Враховуючи, що воно, ймовірно є породженням буремних часів перебудови, годі шукати його десь у глибинах мови.
Листопад
Людина-енциклопедія
Повідомлень: 2080
З нами з: Сер грудня 27, 2006 2:06 pm

невиділення

Повідомлення Листопад »

Запитувач писав:
Чет липня 11, 2013 1:53 pm
"У зв'язку з постійним недофінансуванням приміських пасажирських перевезень, а саме систематичним невиділенням коштів з місцевих бюджетів..." - чи є таке слово "невиділення"? Як його можна замінти?


Чи обов'язковий тут суворий канцелярит? /smile.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":)" border="0" alt="smile.gif" /> Може, якось спростити це речення? (Напр.: У...). Та оскільки цей шматочок вирваний з контексту, важко запропонувати щось конкретне.

Відповісти