Мій батько казав "зябля", а по радіо чую "зяб" СУМ подає обидва слова: ЗЯБЛЯ, і, жін., с. г., діал. Зяб. Справа і зліва, скільки оком захопиш, чорніли свіжою ріллею зорані на зяблю гори, а в ярах та видолинках було ще чорніше, ще сумніше... (Михайло Коцюбинський, I, 1955, 96).
Словник української мови: в 11 томах. — Том 3, 1972. — Стор. 742.
ЗЯБ, у, чол., с. г. Осіння оранка поля для сіяння ярих культур навесні. — На першому лану, де ви бачите кукурудзяний пишнозелений ліс, був зяб, а на другому — весняна оранка (Остап Вишня, I, 1956, 433); Наукою і практикою доведено, що не всяка зяблева оранка в однаковій мірі впливає на урожай. Найкращі результати дає ранній зяб (Радянська Україна, 6.IX 1957, 1);
// Ділянка поля, зорана з осені й підготовлена для весняної сівби ярих культур. Край дороги зяб лисніє, як вороняче крило (Семен Журахович, Вечір.., 1958, 346); Рання весна. Тракторна колона на оранці.. По зябу і по свіжій ріллі на сотнях гектарів сіють бригади (Андрій Головко, I, 1957, 332).
Орати (виорати, зорати і т. ін.) на зяб — орати восени, готуючи ґрунт для весняної сівби ярих культур. Прокіп хазяйнував на панськім полі, орав на зяб, кінчав пізню сівбу (Михайло Коцюбинський, II, 1955, 95); Марійка з жіночою легкістю зараз у всіх злигоднях винуватила Івана.., бо ж чоловік до цього часу і на зяб не виорав (Михайло Стельмах, II, 1962, 236); Оранка на зяб — орання восени з метою підготовки ґрунту для весняної сівби ярих культур. Осіння пора, збігається робота з роботою, — сівба, оранка на зяб, люди картоплю копають, коноплі беруть... (Костянтин Гордієнко, II, 1959, 177).
Словник української мови: в 11 томах. — Том 3, 1972. — Стор. 742.
Грівнченко подає: Зябля, -лі, ж. = зяб. Тобто у Грінченка зябля - кукраїнською, а зяб - російською.
Хоча він же подає: Зяб, -би Пахоть на зиму, поле, вспаханное осенью подъ яровой хлѣбъ. На зяб орати. Вас. 196. Скільки ви запорали поля торік? — Вісім десятин толоки та вісім на зяб на овес. Г. Барв. 306.
Зяб чи зябля
Модератори: Танка, vitaly1, Листопад
Зяб чи зябля
В Грінченка знак "=" просто відсилає читача до найпоширенішого, на думку авторів, варіанта. Це не означає, що зяб — російське слово. Такий самий знак можна побачити й при варіанті дзяб. А ось іще — обгонити, погребище, змітки і т. д.
Зяб чи зябля
Дивно, що у нас чомусь щезло дієслово зябнути, коли є і зяблик, і зябля, і зяб