усе увімкнено/включено/враховано

Тут запитуйте про правильне написання, вимову слів, словотворення тощо в українській мові.

Модератори: Танка, vitaly1, Листопад

Відповісти
міруля
Студент досвідчений
Повідомлень: 51
З нами з: П'ят серпня 22, 2008 12:40 pm

усе увімкнено/включено/враховано

Повідомлення міруля »

Добридень! Чи правильний переклад з російської "всё включено" - усе включено? Може, усе увімкнено (мається на увазі, що працює телевізор) або усе враховано (all inclusive)?
Листопад
Людина-енциклопедія
Повідомлень: 2080
З нами з: Сер грудня 27, 2006 2:06 pm

усе увімкнено/включено/враховано

Повідомлення Листопад »

міруля писав:
Вів листопада 05, 2013 10:04 am

Добридень! Чи правильний переклад з російської "всё включено" - усе включено? Може, усе увімкнено (мається на увазі, що працює телевізор) або усе враховано (all inclusive)?

Обговорювали тут і тут.
Відповісти