Drak0n4ik писав: ↑Сер травня 20, 2009 4:09 pm
Писав учора тестування. Таке питання:
правильно говорити/писати «зраджувати принципам» чи «зраджувати принципи»?
Зраджувати (зрадити) – насамперед перехідне дієслово, тобто передбачає безприйменникове керування іменником у знахідному відмінку (кого? що? – принципи), рідше, правда, може керувати також залежним словом у давальному відмінку (кому? чому? – принципам).
Порівняйте:
Князі й бояри., зраджують край свій очевидячки (Фр., VI, 1951, 55); [Прочанин:]// не такий, щоб зрадити людину, та ще таку добрячу (Л. Укр., III, 1952, 127); О Батьківщино!.. Не зрадили тебе твої донецькі діти (Сос, II, 1958, 477); Саксонська знать зрадила свій народ і почала допомагати Карлу [Великому] (Іст. середніх віків, 1955, 26). Розпускає [чоловік] поміж люди вісті, що він напивається з її причини, бо вона буцім його зраджує (Март., Тв., 1954, 267); Кохана, подруго моя, Одним тебе розважу: Не зраджував нікого я Й тебе ж повік не зраджу (Воскр., З перцем!, 1957, 48); Він взнав усю історію морського роду Богучарів, з якого тільки старший Устим зрадив морські традиції — став сухопутним артилеристом (Кучер, Чорноморці, 1956, 64).
але
Зрадила та, що любила... Зрадила мила мені,— Пусто у серці без неї, Сумно, як в темній труні (Олесь, Вибр., 1958, 95).
