Форум Словник.UA

Нарешті це сталося!!! /smile.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":)" border="0" alt="smile.gif" /> Олег замінив старий переклад на новий - заново вичитаний і виправлений.

Можливо, десь щось все ж проскочило повз нашу увагу, тому прошу шановне товариство долучатися до покращення вже нової версії перекладу. Сподіваюся, цього разу вдасться швидше реагувати на ваші зауваження.

Прохання вказувати посилання на сторінку, де було помічено помилку. Ну й саму помилку звичайно теж /smile.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":)" border="0" alt="smile.gif" />

Невже за 10 місяців ніхто не помітив жодної помилки? /wink.gif" style="vertical-align:middle" emoid=";)" border="0" alt="wink.gif" />

vitaly1 писав: ↑

Сер жовтня 28, 2009 4:09 pm

Невже за 10 місяців ніхто не помітив жодної помилки? /wink.gif" style="vertical-align:middle" emoid=";)" border="0" alt="wink.gif" />

О! Добре, що випливла ця тема, бо я ніяк не міг її знайти. Отже, я вже тут створював тему. Ще додам, що за замовчуванням слід замінити на природній типовий. І cookies не перекладено. /smile.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":)" border="0" alt="smile.gif" />

І цю тему прохаю до розгляду. /smile.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":)" border="0" alt="smile.gif" />

vitaly1 писав: ↑

Сер жовтня 28, 2009 4:50 pm

Невже за 10 місяців ніхто не помітив жодної помилки?

В особистій скринці йде перелік листів: вхідні, відправлені і не надіслані. Ненадіслані слід написати разом, оскільки дієприкметник виступає означенням до іменника (листи) і не має при собі пояснювальних слів.