Додати до словника "запроторення"

[lingofil]

Бракує логічний іменник від дієслова "запроторити". Тому пропоную "запроторення". Значення: акт, стан або місце де запроторюють.

[Лаврін]

Нє-а, не підходить. Ця іменникова форма утворена на взірець російських мовних норм. Потрібно шукати своєї форми або іншого ориґінального слова-іменника на позначення дії "запроторити" (напр., до цюпи).

[Smoke]

"Запроторення" взагалі-то процес коли когось кудись запроторюють.
А от місце де це роблять... це складніше...

[Листопад]

Ну, дивлячись куди запроторюють ;-). Якщо до цюпи, то це ув'язнення :-) Так навіть зрозуміше, ніж запроторення /rolleyes.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":rolleyes:" border="0" alt="rolleyes.gif" />

[Лаврін]

Та взагалі-то слово це на позначення дії, процесу таки вживається в мовленні..:-)

Пр.:
1) Але цього їм було замало - треба ще дискредитувати саму ідею визвольної боротьби, і тому фізичне знищення чи навіть до концтаборів не могло входити до їхніх планів.
2) Напередодні й наприкінці війни 1941 – 1945рр., а також у післявоєнні роки на західноукраїнських землях взагалі і на Гуцульщині зокрема, здійснювалися розстріли, в тюрми, депортації, пограбування та інші злочинні акції.
3) Крім того, Комісія збирала і розголошувала дані про умови утримання в спецпсихлікарнях, вивчала випадки насильницького громадян у психіатричні лікарні без суду, на підставі інструкції про невідкладну госпіталізацію, розробляла і порушувала питання про права громадян, які страждають психічними захворюваннями, видавала Інформаційний бюлетень (усього було видано 24 випуски).
4) Одна з ідей Корпусу громадської безпеки – формації, яка відповідала у підпіллі за репресійну політику супроти тих національних груп, які не виявилися надто лояльними під час війни – говорила про усіх нелояльних громадян, тобто німців, які підписали фольк-списки, українців, які прийняли українські кенкарти, до понімецьких концентраційних таборів.
5) Законом передбачено переслідування і до тюрми терміном на п'ять років християн, котрі мали спроби навернути євреїв на свою віру.

Але таки "зважаючи" (замість "дивлячись"..:-)

[Листопад]

Маєте рацію щодо "зважаючи" :-).
Однак вважаю, що у цьому ряду "здійснювалися розстріли, запроторення в тюрми, депортації, пограбування та інші злочинні акції" вжити "ув'язнення" замість "запроторення в тюрми" буде навіть краще :-).

[Oleh Dmytriiev]

Додано.