ПОМИЛКА!!! Редактору цього сайту!

[Chopik]

Словник дуже гарний, це необхідна книжка в кожній українській сім"ї. Дякую " Перуну", що дали виданню побачити світ. Але на сайті, з огляду на таку кричущу помилку, працюють російськомовні люди. Адже ЖОДЕН українець не напише "Де купити паперову версію словника"!!!! Потрібно написати "Де купити ДРУКОВАНУ версію словника". Інакше звучить, ота "паперова версія" як, вибачте, туалетний папір. /unsure.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":unsure:" border="0" alt="unsure.gif" />

[Pere]

Не певен, що маєте рацію.

Річ у тім, що є досить таки усталені протиставлення:

За типом створення тексту: рукописний — друкований
За типом носія інформації: електронний — паперовий

І вони не залежать від мови спілкування, і не російська їх народила.

[Листопад]

Словник дуже гарний, це необхідна книжка в кожній українській сім"ї. Дякую " Перуну", що дали виданню побачити світ. Але на сайті, з огляду на таку кричущу помилку, працюють російськомовні люди. Адже ЖОДЕН українець не напише "Де купити паперову версію словника"!!!! Потрібно написати "Де купити ДРУКОВАНУ версію словника". Інакше звучить, ота "паперова версія" як, вибачте, туалетний папір. /unsure.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":unsure:" border="0" alt="unsure.gif" />

Ага, жоден українець не напише, проте ледь не в кожному україномовному періодичному виданні натрапляєш на згадки про те, що є паперова й електронна версія газети (журналу), словника, книги тощо. Засилля російськомовних? :P

[zav]

Адже ЖОДЕН українець не напише "Де купити паперову версію словника"!!!! Потрібно написати "Де купити ДРУКОВАНУ версію словника". Інакше звучить, ота "паперова версія" як, вибачте, туалетний папір. /unsure.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":unsure:" border="0" alt="unsure.gif" />

У боротьбі за істину вкотре стану на захист рідної мови! Гиги...
Прошу панство розрізняти паперовий і друкований різновиди, як різняться бумажное та печатное ізданія /насамовито б'ю себе по руцях за ту кляту говірку/, так само як printed/ in the press і paper/papery.
p.s. А чому електронний, а не цифровий?..