млинове каміння

[Черепаха]

Дорогі Колеги, допоможіть, будь-ласка, урбаністичній колезі!
Чи хтось чув про млинове/млинарське каміння/камінь.
Як правильно? чи ? не уявляю, як воно приблизно виглядає - як великий ? у лемківській говірці зустрічала камінь - чи так теж можна написати?
/sad.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":(" border="0" alt="sad.gif" />

[Andriy]

Дещо є у Кримського

[Черепаха]

дякую дууууже!

[Лаврін]

Ось деякий матеріал на шукану тему.
[quote]Для переробки зерна на крупу окремі села мали спеціальні споруди - крупорушки.
Як тяглову силу тут використовували коней або волів, котрі приводили в дію певну механічну систему.
Для переробки сім'я соняшника на олію застосовували різного роду преси - олійниці.
Своєрідними типами технічних споруд були сільські сукновальні та валила.
Як і крупорушки та олійниці, за матеріалом та технікою вони відповідали місцевим будівельним традиціям. (Українська минувшина: ілюстрований етнографічний довідник)[/quote]

[Черепаха]

Ось деякий матеріал на шукану тему.

Дякую, Лавріне! це теж корисна інформація. Хоча у моєму випадку відповідником є млиновий камінь (допоміг словник Кримського). Мала абзац для перекладу, де напхано "каміння", і "каменя", і "каменю" - так якось "пощастило" (а відмінювання таких "камінчиків" - одне з найбільш каверзних питань на іспитах з укр. мови). А не всі мови такі щедрі на "підводне каміння", як українська /dirol.gif" style="vertical-align:middle" emoid="B)" border="0" alt="dirol.gif" />

[Валентин]

Дякую, Лавріне! це теж корисна інформація. Хоча у моєму випадку відповідником є млиновий камінь (допоміг словник Кримського). Мала абзац для перекладу, де напхано "каміння", і "каменя", і "каменю" - так якось "пощастило" (а відмінювання таких "камінчиків" - одне з найбільш каверзних питань на іспитах з укр. мови). А не всі мови такі щедрі на "підводне каміння", як українська /dirol.gif" style="vertical-align:middle" emoid="B)" border="0" alt="dirol.gif" />

Може, йшлолся про жорна, жорновий камінь?