Клокічка

[Танка]

Дія ІІ драми-феєрії Лесі Українки починається так:

Пізнє літо. На темнім матовім листі в гаю де-не-де видніє осіння прозолоть. Озеро змаліло,
берегова габа поширшала, очерети сухо шелестять скупим листом.

На галяві вже збудовано хату, засаджено городець. На одній нивці пшениця, на другій – жито.
На озері плавають гуси. На березі сушиться хустя, на кущах стримлять горщики, гладишки.
Трава на галяві чисто викошена, під дубом зложений стіжок.
По лісі калатають клокічки – десь пасеться товар.
Недалечко чутно сопілку, що грає якусь моторну, танцюристу мелодію

В Словнику не знайшла тлумачення цього слова, а от у примітках до двотомного
видання творів Лесі Українки (Київ, Наукоіва думка, 1987) прочитала, що клокічка -
це дерев'яний дзвіночок, який вішають худобі на шию, щоб не загубилася.

[стожари]

Пані Танко,Ви все правильно витлумачили.В інтернеті ще є відомості про квітку КЛОКІЧКА ПЕРИСТА і село Клокічки.Але в творі Лесі Українки клокічки -це лише дзвіночки/smile.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":)" border="0" alt="smile.gif" />

[********]

Пані Танко,Ви все правильно витлумачили.В інтернеті ще є відомості про квітку КЛОКІЧКА ПЕРИСТА і село Клокічки.Але в творі Лесі Українки клокічки -це лише дзвіночки/smile.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":)" border="0" alt="smile.gif" />

А ось що каже "Етимологічний словник української мови"
Клокичка (бот.) – . Похідне від клокати, видавати короткі глухі звуки. Назва зумовлена шелестом насіння в коробочці рослини.
Клокати – видавати короткі глухі звуки. Клокотіти – сильно кипіти. Клокичка – дерев’яний дзвоник для худоби. Клокічка (клокунка) – дощечка у вигляді ложки, якою рибалки б’ють по воді, щоб звуком привабити сома. Клекотіти – бурчати (у животі).
КАЛАТАТИ, -аю, -аєш, недок. 1. чим, об що, у що, також без додатка. Часто й сильно бити, стукати чим-небудь. // Утворювати звуки, схожі на стукання калаталом. 2. Сигналізувати дзвоном, биттям об що-небудь; дзвонити. 3. без додатка. Те саме, що калататися.
http://www.slovnyk.net
То варто замислитися – чи про дзвіночки йдеться в уривку?

[стожари]

Худобу часто називали товаром,тому в даному контексті йдеться саме про дзвіночки.

[********]

Худобу часто називали товаром,тому в даному контексті йдеться саме про дзвіночки.

То добряче треба тим дзвіночкам калатати! /rolleyes.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":rolleyes:" border="0" alt="rolleyes.gif" />

[стожари]

А ви дзвіночки на шиях корів бачили? /rolleyes.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":rolleyes:" border="0" alt="rolleyes.gif" /> Здоровезні такі...

[********]

А ви дзвіночки на шиях корів бачили? /rolleyes.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":rolleyes:" border="0" alt="rolleyes.gif" /> Здоровезні такі...

І знову ж:
Клокичка – дерев’яний дзвоник для худоби ("ЕСУМ")

[стожари]

Слава Богу,що не сома приваблювали /wink.gif" style="vertical-align:middle" emoid=";)" border="0" alt="wink.gif" /> /ag.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":D" border="0" alt="ag.gif" />

[********]

Слава Богу,що не сома приваблювали /wink.gif" style="vertical-align:middle" emoid=";)" border="0" alt="wink.gif" /> /ag.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":D" border="0" alt="ag.gif" />

http://www.rodova-knuga.narod.ru/center_list_0060.html

[стожари]

ґратулюю! /smile.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":)" border="0" alt="smile.gif" /> гарна стаття.