Бандерштат

[pylyp]

Слухав Гадюкиних. Що таке Бандерштат?

[Andriy]

Слухав Гадюкиних. Що таке Бандерштат?

Бандерштадт

Stadt (нім.) - місто

[pylyp]

Бандерштадт = Бандера + місто = Львів?

Це слово вигадали Гадюкіни як назву пісні про львівських батярів.

[Листопад]

Так ви і самі все правильно зрозуміли <_<

[рівноденник]

Бандерштадт

Stadt (нім.) - місто

і тут теж не можна спростити? /sad.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":(" border="0" alt="sad.gif" />
як же вкраїнцеві таке слово вимовляти: „бандерштаДТ” :o

[Andriy]

і тут теж не можна спростити? /sad.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":(" border="0" alt="sad.gif" />
як же вкраїнцеві таке слово вимовляти: „бандерштаДТ” :o

треба відрізняти "штат"/state від "штадту"/stadt
вимовляється воно однаково, пишеться тільки по різному...
зрештою, вимовляти можете як заманеться, он люди "р" не вимовляють, але таки пишуть її, не викидають /smile.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":)" border="0" alt="smile.gif" />

[leo]

треба відрізняти "штат"/state від "штадту"/stadt
вимовляється воно однаково, пишеться тільки по різному...
зрештою, вимовляти можете як заманеться, он люди "р" не вимовляють, але таки пишуть її, не викидають /smile.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":)" border="0" alt="smile.gif" />

Це слово означає "Західна Україна". Я чув його багато тазів ще років 40 тому.

[Wlad Yaroshynsky]

треба відрізняти "штат"/state від "штадту"/stadt
вимовляється воно однаково, пишеться тільки по різному...

Я б ще додав, що це слово з німецької мови, а там є різниця Staat (=state, =держава) і Stadt (=місто).
Тому треба в "Братів" питати (або текст пісні дивитися), що саме вони мали на увазі...