„німецькі ґаляни”: хто вони?
Додано: Чет березня 29, 2007 7:15 am
Переглянувши на ТБ програму про операцію „Вісла” (1946 р.), бабця вдалася в спогади – бо ж сама переселенка, пережила цю всю наругу, як то кажуть, на власній шкурі. І злетіли з її уст оті „німецкі ґалянИ” (наголос на останній склад). Мовляв, то були з наших, молоді хлопці зо села, „недоростки, на котрих автомати ся волочили по землі; вони служили німцям”. І головною „відзнакою” їх було жорстоке поводження зі своїми таки земляками. „Так, як знущалися вони, не знущалися ані німці, ані москалі”... Їх дуже боялися – бо вони знали всіх людей у селі і могли будь-кого непевного замельдувати німцям.
Чогось більшого довідатись у людини в літах не вдалося…
То хто ж вони насправді?
Деяка довідка:
- галяни — алани, кочове плем'я (давньоруська назва — яси), вважається сарматського і германського походження, проживало між Кавказьким підгір'ям та Доном, було підкорене гуннами в 375 р. Частина аланів разом з вандалами і свевами у 410 р. вдерлася до Іспанії, пізніше оселилася у Португалії, змішавшись з вестготами. – може, ті „ґаляни” – те саме, що й „яничари”?
- ґалан – „півень особливої породи” Ме, [] (про породу курей) Ме; - очевидно, результат контамінації* прикметника як означення породи курей і молд. „голий” (у цих курей гола шия). Мельничук Молд. эл. 165.
- галанець – „фат”, „франт”; „хитрун”; - очевидно, результат видозміни значення ст. „голландець”, тобто взагалі іноземець або одягнутий по-іноземному; могло означати й того, хто носив (вузькі модні штани).
Чогось більшого довідатись у людини в літах не вдалося…
То хто ж вони насправді?
Деяка довідка:
- галяни — алани, кочове плем'я (давньоруська назва — яси), вважається сарматського і германського походження, проживало між Кавказьким підгір'ям та Доном, було підкорене гуннами в 375 р. Частина аланів разом з вандалами і свевами у 410 р. вдерлася до Іспанії, пізніше оселилася у Португалії, змішавшись з вестготами. – може, ті „ґаляни” – те саме, що й „яничари”?
- ґалан – „півень особливої породи” Ме, [] (про породу курей) Ме; - очевидно, результат контамінації* прикметника як означення породи курей і молд. „голий” (у цих курей гола шия). Мельничук Молд. эл. 165.
- галанець – „фат”, „франт”; „хитрун”; - очевидно, результат видозміни значення ст. „голландець”, тобто взагалі іноземець або одягнутий по-іноземному; могло означати й того, хто носив (вузькі модні штани).