згурма - це трафік

У цьому розділі можна пропонувати до внесення в СЛОВНИК.НЕТ нові слова, вказувати на знайдені помилки, недогляди, чортики тощо

Модератори: Танка, vitaly1, Листопад

Відповісти
Лаврін
Мовознавець геніяльний
Повідомлень: 1021
З нами з: Чет листопада 30, 2006 8:06 am

згурма - це трафік

Повідомлення Лаврін »

< >

Споглядауючи один із етапів Формули 1, вухо вихопило з монолога коментатора слово . Цілком зрозуміле, звичайно.
Вуличний трафік - це пожвавлений вуличний транспортний рух.
Трафік у перегонах - це коли по трасі одні перегонці "йдуть" на швидкості меншій за швидкість, якою йдуть інші перегонці, тим самим блокуючи їм рух на високій швидкості, і ті "інші" мусять "впиратися" в тих повільних, котрі не дають їм дороги. Тобто виникає скупчення з одних учасників перегонів в одному місці, яке заважає рухатися швидше іншим - прудкішим - учасникам.
Одне слово, як є вуличний трафік, так і є гоночний трафік.

Почувши це слово - трафік, якось відразу в голові промайнуло, що це по-нашому буде . (Ну то й що, що нема такого слова?! Наразі нема... Треба просто його придумати і ввести в ужиток.)

Згурма - як складова двох слів: згромадження + гурма (натовп, юрба).

Отже Гран-прі Туреччини, неділя 30 травня, 14:45: приємного перегляду! /wink.gif" style="vertical-align:middle" emoid=";)" border="0" alt="wink.gif" />
Selyd
Тлумач талановитий
Повідомлень: 652
З нами з: Вів травня 18, 2010 8:35 am

згурма - це трафік

Повідомлення Selyd »

Отже, щодо вживання.
Вже на четвертому колі троє перегонців створили згурму.

Та ще:
Згурма - як двох слів: згромадження + гурма (натовп, юрба).
Відповісти