НАЗАГАЛ

[Лаврін]

Дивина та й годі!
Цього, такого доволі вживаного, слова немає ні на slovnyk.net, ні у словнику синонімів, ані в ЕСУМ! Тільки Павло Штепа подає його в своєму „Словнику чужослів” (1977).
- згрубша - загально, назагал, приблизно, більш-менш, у головному.
А чому проминув „загалом”?

Контекст.
1. Назагал паровиця могла дати (в середині XIX ст.) близько 100 амер. доларів чистого прибутку в середньому за сезон. Асоціяція, ватага мала спільну касу аж до повороту виправи, і всі прибутки й страти ділила порівну. Лишень в XIX ст. дещо змінилося в цьому. Кухар варив їжу ватажанам: на його возі був символ його звання - залізний триніг і казан.
2. Назагал робітники та інтеліґенти у країні такій як Англія не розуміють, що СССР сьогодні зовсім інший як у 1917 році частково тому, що не хочуть цього зрозуміти (себто тому, що хочуть вірити, що насправді соціялістична країна десь таки існує), а частково також тому, що відносна свобода і мирність їхнього життя робить тоталізм для них незрозумілим.
3. Одяг покійника назагал відрізнявся імітативністю – убрання було нове, неношене, на покійника не вдягали справжнього паса, тільки нитку або инший замінник, не застібали сорочки, на ноги не взували взуття, верхнього одягу не передбачалося взагалі, на покійницю не вдягали намиста тощо.
4. Далі треба зазначити, що український старшина назагал відставав від свого німецького колеґи у казарменій та муштровій службі, як поставою так і точністю.

[Savo]

Дивина та й годі!
Цього, такого доволі вживаного, слова немає ні на slovnyk.net, ні у словнику синонімів, ані в ЕСУМ! Тільки Павло Штепа подає його в своєму „Словнику чужослів” (1977).
- згрубша - загально, назагал, приблизно, більш-менш, у головному.

Річ у тім, що, за чинним правописом, немає прислівника назагал, є лиш т. з. прислівникове сполучення на загал. Павло Штепа, вочевидь, дотримувався правопису, яким послуговуються в діаспорі.

Додано
Виявляється, прислівник назагал зафіксований i електронною системою "Словники України" v.1.4. Не маю напохваті нового Орфографічного, може, вже й туди його ввели.

[Oleh Dmytriiev]

Додано.

[Мавка]

Але назагал, абсолютну бiльшiсть опанувало безсоння, тривожний неспокiй, хвороблива експансивнiсть i... в деяких геть-чисто/ Iван Багряний. Тигролови;
Ще, правда, назагал скрiзь довкруги тихо, нiяких справжнiх операцiй, лише iнколи, то там, то там, продзижчить знайомий "шторх" з рiвненського лiтовища/ Улас Самчук. Чого не гоїть огонь.

В о́бщем – у цілому, взагалі, загалом, на загал (Російсько-український словник за ред. Кримського).

То разом чи окремо? /unsure.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":unsure:" border="0" alt="unsure.gif" />

[Завада]

Тут - разом.

[Мавка]

Дякую. Проте у ВТССУМ не надибала. /unsure.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":unsure:" border="0" alt="unsure.gif" />

[Дмитро]

То разом чи окремо?

Гадаю, що разом (див. § 30, п. 1, б). Раджу переглянути ще цю тему.