тусовка, тусівка, тусування...

У цьому розділі можна пропонувати до внесення в СЛОВНИК.НЕТ нові слова, вказувати на знайдені помилки, недогляди, чортики тощо

Модератори: Танка, vitaly1, Листопад

Відповісти
Танка
Людина-енциклопедія
Повідомлень: 1889
З нами з: Сер березня 04, 2009 6:12 pm

тусовка, тусівка, тусування...

Повідомлення Танка »

Словник:
ТУСОВКА, -и, ж., розм. Компанія, коло спілкування. // Місце, де збираються групи людей. // Спільне проведення часу групи людей.

Останнім часом газети рясніють новим (відносно) словом тусовка. Його чути у живому мовленні, з екранів телевізорів тощо. ...
Тут пишуть:
ТУСОВКА – збіганка, (рус.) тусівка, (ирон.) тусня, тусняк, (действие) тусування.
А ще:
В словнику Даля цього слова немає. Не зафіксували його й тлумачні словники останніх десятиріч. Воно позначене лише в словнику тюремного жаргону. «Тусувати: бити. Тусовка (тасовка): бійка, скандал, сварка, компанія (напр., повій, бомжів тощо).

Отже, хоч і помітка наявна в словниковій статті, правильніше, мабуть, писати тусівка, тусування, бо утворення слів з суфіксом –овк від дієслів не є природним для української мови.
Наприклад:
- від ;
- від (?);
- від ;
- від ;
- від ;
- від .

А от СТРАХОВКА та ОБСТАНОВКА, що оселилися у Словнику, мають перетворитися відповідно на СТРАХУВАННЯ та УМЕБЛЮВАННЯ (УМЕБЛЬОВАННЯ).



Selyd
Тлумач талановитий
Повідомлень: 652
З нами з: Вів травня 18, 2010 8:35 am

тусовка, тусівка, тусування...

Повідомлення Selyd »

тусівка та тусня мають іронічне забарвлення. Краще було б тусняк.
Наприклад, в ортографічному відсутнє підказка, а, натомість, є підказ.
тусняк і підказ звучать по-українськи.

Відповісти